Аватар: Пламя и пепел

Джейк Салли и Нейтири с детьми скрываются у рифовых На'ви после событий с охотниками на туланов. RDA возвращается на Пандору с новыми силами, колонизация планеты набирает обороты. Люди строят города, выжигают леса, племена гибнут одно за другим. Клан Пламени живёт у вулканов, воины которых используют огонь и пепел в бою, их культура построена на ярости и мести к небесным людям.

Джейк встречает лидера Огненного клана, узнаёт что На'ви разделены на тех кто хочет скрываться и тех кто готов воевать до конца. Его дети втянуты в конфликт, старший сын Нетейам погиб защищая семью, оставшиеся хотят мстить. RDA разрабатывает новое оружие против Эйвы, планирует уничтожить связь между На'ви и планетой навсегда. Война охватывает весь мир, океанские кланы, лесные племена, горные охотники объединяются против общего врага. Джейк понимает что прятаться больше нельзя, нужно возглавить сопротивление или Пандора станет второй мёртвой Землёй.